暖簾的悠遠傳承與商業象徵

[「暖簾」最初是用來避免風雨、防寒使用；而到了夏天，就用來遮擋盛陽。在布簾上印上店家的名號或者家徽，也就代表著這家店的名聲和信譽，一般來説，日本傳統服務行業在門口都會掛著「暖簾」，譬如居酒屋、拉麵店、和式雜貨店、茶屋、燒烤店…等日本料理店，如果看到店家「暖簾」，就等於代表著此家店正在營業中。營業時，店家會把字號簾掛起來；在休息時，也會掛上「休業中」木刻牌，相傳在日本有句老話：「如果暖簾很髒的話，説明這家店生意很好」，因為客人進門要碰觸到簾子，越髒説明來店裡的人越多。]**

「暖簾」的髒污程度曾被認為是店家生意興隆的指標。休息時，店家會掛上「休業中」的木牌，而營業時則會將印有字號的簾子掛出。在日本，傳統的服務業店家門口常見「暖簾」，例如居酒屋、拉麵店、雜貨店、茶館、燒烤店等，用以表示店家正在營業。

「暖簾」最初的功能是抵禦風雨寒暑，而後演變為遮陽用途。簾子上印有店家的名號或家徽，代表著其商譽。相傳日本有句諺語：「暖簾若髒污，生意必興隆」，意喻顧客進出頻繁，簾子自然會沾染灰塵。

「暖簾」的象徵意義

「暖簾」的歷史演變

日式掛簾：日本傳統美學的裝飾瑰寶

日式掛簾，又稱暖簾（Noren），是一種傳統的日本布簾，懸掛在入口、門廊或房間之間，具有實用性和裝飾性。它以其獨特的設計、精緻的布料和豐富的文化意義而聞名。

起源與歷史

日式掛簾的起源可以追溯到平安時代（794-1185 年）。當時，它被用作隔斷和門簾，以調節房間的温度和光線，並提供隱私。在江户時代（1603-1868 年），日式掛簾的用途更加廣泛，被用於商店、餐館和寺廟等公共場所。

特點與設計

日式掛簾通常由棉、麻或絲綢等天然材料製成，具有以下特點：

• 垂直懸掛：掛簾通常垂直懸掛，長度可以從地板到天花板或更短。
• 分為兩半：掛簾通常分為兩半，中間留有空隙，方便通行。
• 獨特圖案：掛簾上通常印有獨特的圖案，例如日本文字、花卉、動物或風景。
• 象徵意義：掛簾上的圖案通常具有象徵意義，例如紅色代表運氣、綠色代表和平，而白色代表純潔。

種類與用途

日式掛簾有各種種類，每種類型都有其特定的用途：

保養與清潔

日式掛簾的保養相對簡單：

• 定期清潔：定期用吸塵器或軟刷清潔掛簾上的灰塵。
• 手洗：如果掛簾上有污漬，可以用冷水手洗，並用温和的清潔劑輕輕擦拭。
• 陰乾：洗後，將掛簾掛在陰涼處自然晾乾。
• 定期更換：隨著時間的推移，掛簾可能會褪色或破損，需要定期更換。

文化意義

日式掛簾在日本文化中具有重要的意義：

• 歡迎和好客：掛簾通常被視為歡迎和好客的象徵。
• 隱私和分界：掛簾可以提供隱私和分界，同時仍然保持空氣流通。
• 裝飾藝術：掛簾的獨特圖案和精緻的布料使其成為一種美麗的裝飾品。
• 文化遺產：日式掛簾是日本傳統美學和工藝的寶貴文化遺產。

結語

日式掛簾是一種優雅而實用的傳統布簾，在日本文化中具有重要的意義。它以其獨特的設計、豐富的象徵意義和裝飾性而聞名。通過適當的保養和清潔，日式掛簾可以成為任何家居或公共場所的迷人裝飾品，同時保留其文化和歷史價值。

延伸閲讀…

日式吊簾- 優惠推薦- 2024年3月

日式風水簾、拉麵布簾、茶館窗簾、客製門簾