「台灣島嶼名稱演變與國際稱呼

前言

台灣島的稱呼自古至今經歷了多番演變，從「夷洲」到「福爾摩沙」，再到今日廣為人知的「台灣」，不僅承載著歷史的印記，也反映了各個時代的文化交流和政治變遷。

歷史演變

最早記載台灣島的是中國的《三國志》，稱其為「夷洲」。到了日本古代，則被稱為「高砂」。明代出現「流求」的記載，後逐漸演變為「大琉求」和「小琉求」，其中「小琉求」指稱台灣島。

16世紀，葡萄牙人航海至台灣海域，以「美麗島」之意將其命名為「福爾摩沙」，此後歐洲國家也多沿用此稱呼。荷蘭人則稱台灣為「北港」或「福爾摩沙島」。

17世紀，明朝將領陳第記載了「大員」一詞，後來演變為台灣島的代稱。鄭成功攻台後，稱台灣為「東都」，其子鄭經則改稱「東寧」。

清朝統治時期，台灣又稱為「台灣」。中華民國政府遷台後，強制使用繁體字「台」，後又改回「台」。

國際稱呼

國際上，台灣的正式名稱為「中國台灣」，是國際標準ISO 3166-1規定的名稱。聯合國、世界經濟論壇等國際組織也沿用此稱呼。

結論

台灣島嶼名稱的演變不僅是歷史的縮影，也反映了國際關係和文化交流的影響。從「夷洲」到「福爾摩沙」，再到「台灣」，每個名稱都承載著一段獨特的歷史，豐富了台灣的文化內涵。

表格

台灣的地名由來

地名由來

台灣地名的由來可分為原住民語、漢語、外語等三大類。原住民語地名是最早的地名，反映了原住民對於土地的認識和情感，例如「台北」來自凱達格蘭語的「凱達格蘭」（Kipataan），意為「有梯田的地方」；「高雄」來自馬卡道語的「打狗」，意為「捕魚的地方」。

漢語地名

漢語地名主要來自於清朝統治時期，由官方命名或民間取名。官方命名通常有政治考慮，例如「台灣」一名來自於荷蘭語「Tayouan」，意為「已經平定的土地」，反映了清朝的征服；「苗栗」來自客家話的「貓狸」，意為「有山貓出沒的地方」。民間取名則較為自由，往往反映了當地的自然環境、人文風情，例如「宜蘭」來自噶瑪蘭語的「噶瑪蘭」（Kavalan），意為「平原」；「台中」意為「中部的城市」。

外語地名

外語地名主要來自於歐洲殖民時期，例如「基隆」來自西班牙語的「Quelung」，意為「龍骨」；「打狗」來自荷蘭語的「Taccoba」，意為「碼頭」。日治時期也有許多地名改用日語，例如「台北」改為「台北州」，「高雄」改為「高雄州」。

常見的地名類型

延伸閲讀…

台灣的名稱 – 維基百科

從台灣地名見證歷史發展

台灣的地名常見類型歸納如下：